Translate French Arabic برمجة نشطة

related Results

• la programmation (n.) , f
  برمجة
  more ...
• programmable (adj.)
  قابل للبرمجة
  more ...
• programmateur (n.) , {instruments et machines}
  جِهَاز اَلْبَرْمَجَة
  more ...
• algol (n.) , {informatique}
  لُغَة مُسْتَعْمَلَة فِي الْبَرْمَجَة الْإِلِكْتُرُونِيَّة
  more ...

Examples

• Les propositions en matière d'allocation de ressources présentées ici représentent les arrangements de programmation pour 2008-2011 et définissent les bases du financement de chacun des programmes nationaux, régionaux et mondiaux, lesquels sont établis sur la base des priorités retenues à chacun de ces niveaux, selon un processus de programmation rigoureux et sans exclusive, avant leur approbation finale par le Conseil d'administration.
  وتشكل بنود الموارد المطروحة في السياق الحالي ترتيبات البرمجة للفترة 2008-2011، وتوفر القاعدة التمويلية لكل بلد على حدة، وللبرامج الإقليمية والعالمية التي تعد على أساس الأولويات الوطنية والإقليمية والعالمية، ولعملية برمجة نشطة وشاملة، ثم للموافقة النهائية من جانب المجلس التنفيذي.
• Pour augmenter les ressources autres que les ressources de base, le PNUD et le FENU chercheraient à encourager activement la programmation conjointe PNUD-FENU aux niveaux national, régional et mondial, et veilleraient à ce que le FENU soit consulté et pleinement intégré au mécanisme des bilans communs de pays et du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, ainsi qu'aux programmes de pays.
  وسيسعى البرنامج الإنمائي والصندوق، من أجل زيادة الموارد غير الأساسية، إلى تشجيع وتعزيز البرمجة المشتركة النشطة بينهما على كل من المستوى القطري والإقليمي والعالمي وضمان استشارة الصندوق ودمجه دمجا كاملا في عمليات التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفي البرامج القطرية.
• Les ministres ont décidé de réduire la dépendance des pays membres envers les pays industrialisés en engageant et en soutenant des activités collectives qui étaieront le nouvel ordre au moyen de politiques novatrices et dynamiques relatives à la programmation, au contenu et à la mise en relation des médias des pays membres et des autres pays en développement.
  واتفق الوزراء على أن تقلل البلدان الأعضاء من اعتمادها على المعلومات من الدول الصناعية وذلك عن طريق بدء ودعم أنشطة تعاونية تساعد في تعزيز النظام الجديد، من خلال نهج جديدة ونشطة إزاء البرمجة والمحتوى وتبادل المعلومات والخبرات في مجال نظم وسائط الإعلام في البلدان الأعضاء والبلدان النامية الأخرى.